2011/06/28

e fu allora un triste uccidere...

vor einiger zeit hat etwas teile eines textes an den strand meiner erinnerung gespült, den ich vor einigen jahren gelesen habe. ein artikel eines italienischen soziologen über die unzulänglichkeit der these vom kampf der kulturen gezeigt am beispiel des jahrhundertelang befahrenen und umkämpften mittelmeers. die see verstanden als historischer ort, lange zeit realer und wirkmächtiger als die hauptstädte mancher königreiche und fürstentümer, mögen diese uns auch greifbarer scheinen als das meer, das niemandem gehörte. es geht darum, dass nicht die kulturen unvereinbar sind, sondern höchstens die menschen. dass die kulturen die individuen nicht in der hand haben, nicht selten aber die menschen sich die namen und symbole einer kultur oder religion auf ihre flaggen setzen, wenn sie ihre häfen verlassen. und dass sie trotzdem unbekanntes übernehmen, wenn sie es brauchen können, wenn es ihnen gefällt.
alessandro dal lago greift dazu auf ein lied aus fabrizio de andré's 'creuza de ma' zurück, das in der leicht verstaubten archivverwirrung meines kopfes seit jenem unverhofften fund am strand einen rattenschwanz von anderen liedern hinter sich herzieht. mit verschiedenen mitteln erzählen sie allesamt von einem ort, den man als unendlich weiten schmelztigel beschreiben könnte, würde man damit nicht romantische vorstellungen wecken. von harmonischer vermischung nämlich ohne die machtgefälle mitzudenken, von neugierigem austausch ohne die gewalt zu sehen, die identitäre angst, die verachtung des fremden und den gegensatz zwischen siegreichen und besiegten menschen, zwischen ausbeutern und ausgebeuteten, unabhängig davon, ob und wie sich 'die kulturen' mischten. damals wie heute:

'sulle rive del mediterraneo che per secoli é stato uno degli spazi piú trafficati del mondo, le livree culturali e le identitá religiose sono sempre state messe alla prova. conquistatori, soldati, mercenari, avventurieri, pirati, mercanti, esuli, rinnegati, pescatori - persino in epoche in cui fedi e appartenenze erano piú feroci di oggi - finivano per creare mondi culturali ibridi, di cui restano tracce nelle usanze, nei dialetti, nella cucina, oltre in quelle che la storiografia francese di qualche decennio fa avrebbe chiamato mentalitá. se ci si desse la pena di raccogliere romanzi e ballate popolari fioriti sulle rive del mediterraneo dal medioevo in poi, si scoprirebbe facilmente che un loro tratto comune é l'ibridazione. per quanto violenza e guerra siano sovrane in tali testi, e ovviamente giustificate dalla lotta per la fede, é singolare che si concludano spesso in attrazione per il nemico, in promiscuitá e nel loro rinnegamento. [...]
in un poema epico bizantino del XII secolo, l'eroe digenis si batte contro i saraceni sulle coste della siria. un giorno si scontra con una bella musulmana di nome maximó e, risparmiatela, ne diviene amante. poi, si pentirá e tornerá dalla moglie cristiana la quale dovrá convincere della sua fedeltá. ucciderá l'occasionale amante saracena, ma con vergogna*:

mauro pagani - europa minor (1978)

eugenio bennato - che il mediterraneo sia (2002)

fabrizio de andré - jamin-a (1984)

pietra montecorvino (bennato) - ninna nanna (2002)

'seppi peró ingannarla con parole convincenti,
raccontandole dall'inizio lo scontro con maximó
come le avevo ferito la mano destra
e aggiunsi che aveva perduto molto sangue
e per poco moriva
 se non fossi subito balzato da cavallo e le avessi pulito la ferita,
impietosito dalla sua debole natura di donna [...]
a queste parole la fanciulla [la sposa di digenis] restó sollevata,
credendo che il mio racconto fosse sincero.
ma io ripensavo poi alle sue parole
e il cuore mi ribolliva di rabbia furiosa:
balzai subito a cavallo, come per la caccia,
e colsi di sorpresa maximó, la uccisi senza pietá,
l'adultera: e fu allora un triste uccidere.'*

* tratto da: alessandro dal lago, esistono davvero i conflitti fra culture?, il mulino 54 2005. gekürzt und leicht verändert.


images: gregory colbert

2011/06/25

nightcrawlin'...

nonostante tutte le bizarrie. é meglio stare in guardia dal potenziale di assuefazione di questa canzone. sembra che i nani siano cresciuti e abbiano lasciato biancaneve ed il mondo delle favole per immergersi direttamente nelle ore notturne di un sabato estivo destinato a essere presto coperto da quello che succederá ancora in questa notte. e la musica non lascia nessun dubbio: c'é da aspettarsi qualcosa su queste strade...


...was heraus kommt, wenn schneewittchens zwerge die kinderwelt verlassen und erwachsen werden. wenn sie durch die samstagnächtlichen straßen einer kanadischen großstadt ziehen. oder so.
oder ganz was anderes. killer track auf jeden fall. große augen beim ersten, akuteste suchtgefahr spätestens beim zweiten durchgang.


2011/06/18

detour ahead...

village vanguard, new york 1961. kleine runde tische die hinten im langgezogenen raum im dunkel verschwinden. zigarettenrauch zieht sich durch ein rauschen aus konversationen und klimpernden gläsern. auf der bühne beugt sich ein mann im anzug versunken über seinen flügel. fast kann man die worte hören, wie er jedes einzelne von ihnen mit seinen fingern berührt. wie er die silben nachzeichnet oder aber nur scheu andeutet. wie er sie in elegante akkorde hüllt, um ihnen den stachel zu nehmen.



bill evans - detour ahead


Smooth road, clear day
But why am I the only one travelin' this way?
How strange the road to love should be so easy
Can there be a detour ahead?

Wake up, slow down
Before you crash and break your heart, gullable clown
You fool, you're headed in the wrong direction
Can't you see the detour ahead?

The further you travel, the harder to unravel the web
she spins around you
Turn back while there's time, don't you see the danger sign
Soft shoulders surround you

Smooth road, clear night
Oh lucky me that suddenly I saw the light
I'm turning back away from all that sorrow
Smooth road, clear day
No detour ahead


bill evans - piano
scott lafaro - bass
paul motian - drums

2011/06/10

all that you left me was a melody...





'these photographs will heal your soul'
may it be so...


eine handvoll songs, die fahrlässig hin und her schwanken zwischen jener inneren ruhe, die man stolz aus ein paar jahren lebenserfahrung zusammenkleistert, und einer umso drängenderen, bodenlosen sehnsucht, die den jahren trotzt. die torkeln vom abgeklärten beat, der seit jeher hinter neil young herschlendert, zum überbordenden verlangen, das in 'long distance' überströmt. vom blick zurück, der willis alan ramseys stimme schwer macht, zu einer ruhigen bestandssicherung in 'honest'. von den frühen 70ern kurz vor der großen krise '73 zu unseren tagen, die ihr ganz eigenes trauerspiel aufführen, aus dem niemand lernt. ein junger tom waits führt die fäden zusammen und wickelt die ewige krise um seinen kleinen finger. lässt einen late nite-diamanten ins whiskeyglas auf seinem klavier fallen und heult den mond an. alle zeit der welt in seinen hosentaschen.


neil young - old man (1972)

turin brakes - long distance (2003)

willis alan ramsey - the ballad of spider john (1972)

band of skulls - honest (2009)

tom waits - rosie (1973)


un pugno di canzoni che sentono l'aria che sa di una pioggia che sará lunga. che ti costringe a restare dentro casa dove metti insieme tutto quello che hai per costruirti quella quiete che la tua etá intanto ti dovrebbe giá concedere. qualche volta ci riesci addiritura.
canzoni dagli anni poco prima della grande crisi del 1973 mischiati con altri dai giorni nostri, che sembrano di non imparare dalla crisi attuale. tom waits mette fine al traballare indeciso della musica. la sua crisi la dissolve nel bicchiere di whiskey collocato sul suo pianoforte ululando alla luna. dopo le due si ha tutto il tempo del mondo.

images: rj shaugnessy, these photographs will heal your soul (2010)

2011/06/07

jazz for jazz haters II - where's the music...



can you really resist this?

medeski, martin & wood - where's the music? (2008)



john medeski - keyboards
chris wood - bass
billy martin - drums

image: stefa zozokovich



now even with kindertauglich video clip!! any jazzy eltern out there?






.




III

I



2011/06/02

it stands out on the highway...


gil scott heron. hat wichtiges getan für seine leute. erinnerung wach gehalten, fragen gestellt. schöne und stolze dinge geschaffen.
bis zum 27. mai dieses jahres.
r.i.p.


doku  ment

.