ich bleib einfach hier sitzen, bis die nacht kommt...

annette humpe. wendejahre, aufbruchstimmung. eine frau malt ihren blues in die nacht. ein seltsames stück leben. nicht wirklich greifbar. gräbt sich noch eine zeit lang durch deinen kopf. bis du es dir noch mal anhörst. ein paar tage später.

damals, 1990, wollte das niemand hören.

ho impiegato un certo tempo per trovare delle immagini adatte alla canzone. immagini che non dominassero quello che esprime la canzone, il suo senso - qualunque sia. l'impatto delle immagini probabilmente sará piú forte per chi non sa il tedesco e cosí non capisce cosa dice. anche se questo é esattamente l'opposto di quello che era la mia intenzione.

cerco d'immaginarmi cosa sente in questa canzone chi non sa la lingua. cosa la  voce suggerisce oltre le parole.

non so. ditemi voi.

anette humpe - macht nichts (1990)

images: chelak maxim. erstaunlicher russischer photograph. va seine aktfotographien sind eigen. nacktheit, die nicht einfach nur sex bedeutet und erotik (das wäre schwerlich eine kunst). sondern genauso viel erzählen kann, wie jedes andere sujet.
habe lange nach bildern gesucht, die den inhalt des songs nicht 'präjudizieren', die assoziationen nicht lenken und nicht bestimmen, wie das, was hier ausgedrückt wird, zu etikettieren und zu kategorisieren ist. ist gar nicht so einfach.