Posts mit dem Label sWossr werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label sWossr werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

2011/12/15

a ladder up to her mouth...





kann man mit klängen malen, mit geräuschen? eine stimme wie einen pinsel tief in farbe tauchen, sie durch die pechschwarze leere führen und wunderliche formen in den raum hängen, die für die wenigen sekunden ihres lebens kräftig aufleuchten, bis sie wieder ins nichts verschwinden? den dunklen donner wie regentropfen auf stillem wasser langsam stück für stück in die mitternacht tupfen? kann man die schwärze mit zwei handvoll tönen färben, wie es sonst nur kirschene lippen können (wenn sie es denn wollen)?


si puó dipingere con i suoni, con i rumori? colorare l'aria con le labbra? si puó immergere la voce profondamente nel colore come se fosse un pennello, condurrlo attraverso il vuoto, nero come la pece, ad appendere nello spazio forme miracolose che per i pochi secondi della loro vita emettono una luce chiara prima di sparire di nuovo nel nulla? toccare la notte con i tuoni cupi sulla punta delle dita nello stesso modo come le gocce della pioggia penetrano l'acqua calma... una ad una?



active child - way too fast (2011)

famille lela de permet - n'pensheremne e zotrise sate (1991)

stateless - i shall not complain (2011)

a filetta/paolo fresu/daniele di bonaventura - liberata (2011)

björk - mouth's cradle (2004)


images: noil klune

2011/11/20

goin' down...






stephen mallon, next stop atlantic, 2008.



ein paar meilen vor new york werden jährlich tonnenschwere schatten menschlicher zivilisation im meer versenkt. zwei wochen lang werden die ausrangierten straßenbahnwaggons auf containerschiffe geladen. waggone, die abertausend gespräche mitgehört haben, millionen von unausgesprochenen gedanken gespürt, unzählige fragmente von lebensgeschichten registriert, die die dauer einer fahrt in der straßenbahn aus dem zusammenhang ihrer biographien gehoben hat. dann, draußen auf hoher see, vom schiff gekippt, schlagen die stummen ungetüme laut auf dem wasser auf und sinken langsam auf den meeresgrund. dort sollen sie irgendwann eine neue welt beherbergen. bewohnt von korallen und krebsen, von wendigen schwärmen silbrig glänzender pfeile und tapsigem getier mit langen fühlern. um wieder stumme zeugen zu sein. erfüllt von wummrigem hall und trägem licht. den bauch voller leben. ein weiteres mal.


alcune miglia davanti a new york anno per anno delle gravose ombre della civilizzazione umana vengono affondate nel mare. servono due settimane per caricare i vagoni della metropolitana sulle navi. vagoni che hanno ascoltato migliaia di conversazioni, milioni di pensieri muti, hanno registrato frammenti biografici senza numero, levati dal loro contesto per la durata di una corsa. spinti dalla nave di trasporto  sbattono con rumore sull'acqua per poi affondare lentamente. sul fondo marino col tempo alloggeranno un nuovo mondo. abitato da coralli e gamberi, da vispi banchi di frecce splendenti e da bestie impacciate con antenne lunghissime. circondati da echi cupi e luci inerti. allora saranno di nuovo testimoni muti, con le pance piene di vita.



los lobos - jupiter or the moon (2010)


corin tucker band - 1,000 years (2010)


fugazi - recap modotti (1998)


sonic youth - do you believe in rapture? (2006)




ich hoffe der lobos-track ist nicht zu klar und warm für diese leicht unterkühlte liste. ich stelle mir vor, wie sein souliger sound dem sonnigen tageslicht gleich die wasseroberfläche durchbricht, wie er langsam abtaucht und sich in der tiefe zwischen unbestimmten geräuschen und gebrochen schwarzer leere zusehends verliert. auch der sonic youth-song zum schluss ist eigen. wie eingegraben im schlamm des meeresgrundes, der sofort begonnen hat, den boden der waggone zu fluten. unmerklich, aber geduldig. hie und da momente der klarheit: das überraschende gewahrwerden der eigenen situation - verwunderung, angst, unruhe. die suche nach einer neuen bestimmung.



images: stephen mallon

2011/09/13

as above and so below, my friend...






devin townsend - away (2003)

stina nordenstam - purple rain (1998)

devin townsend - deadhead (2003)


un continuo gorgogliare dell'acqua mentre risale e sovrasta i tuoi pensieri. se peró alzi la testa per un momento e ti guardi intorno te ne accorgerai forse, che questo scivolare é la vita stessa. la forza della gravitá ti trascina tra i flutti e cerchi di guadagnare il controllo dei tuoi movimenti e assumere una determinata postura. dovresti aprire gli occhi... o forse no? piegarti? tendere la mano?
tomohide ikeya per le sue immagini usa attori di una forma tradizionale del teatro di ballo giapponese. la resistenza inaffidabile dell'acqua non la si puó controllare. i soggetti perció devono avere un'estremo autocontrollo per mantenere la posizione ambita. la spinta di archimede limita la loro volontá nel movimento. la mancanza d'aria turba la concentrazione. le cose fondamentali ti appaiono quando le perdi, dice ikeya.


seitdem du eingetaucht bist ein stetes rauschen, während das wasser an dir hochgleitet - ohne mühe deine gedanken übertönend. wenn du aber für einen moment den kopf hebst und um dich schaust, wirst du vielleicht sehen, dieses fallen ist nichts anderes als dein leben selbst. die schwerkraft zieht dich langsam durch die fluten und du versuchst, die kontrolle zu gewinnen über deine bewegungen, eine haltung zu finden, die du selbst bestimmst. du solltest die augen öffnen ... oder besser doch nicht? deine hand ausstrecken? deine arme?
tomohide ikeya benützt für seine bilder schauspieler einer traditionellen form des japanischen tanztheaters. die modelle benötigen eine außerordentliche körperbeherrschung, um die angestrebten gesten halten zu können. der unverlässliche widerstand des wassers ist nicht zu kontrollieren. der begrenzte atem setzt ihrer freiheit enge grenzen. das elementarste zeigt sich, während man es verliert, meint ikeya. im wasser ohne zweifel. außerhalb kann es auch länger dauern.

grazie per l'aiuto, sca...

images: tomohide ikeya, 'breath' (2009).