oranien-str., hier lebt der koran. da hinten fängt die mauer an...

ideal - berlin (1980)

musik, die mich in den letzen tagen durch die stadt peitscht. über asphaltfleckenteppiche und frosterstarrte straßen, zwischen nervöse autoreihen hindurch. den sekundenzeiger beständig im nacken, berlin neunzehnachtzig im kopf. kalter fahrtwind. vergrabe ein schmunzeln im jackenkragen.


am ende des tages hypnotischer voodoo, ruhig aber bissig. bringt mich im dunkeln wieder nach hause. beseelt die leeren gassen und legt flammen in der schlafenden stadt...

ideal - feuerzeug (1981)

ideal - spion (1981)



images: 1, 2, 3.

oh sister, mach die augen auf...

cäthe sielands souveräne stimme lässt die beats um sich herum tanzen, sich von kantigen geräuschen und müden basslinien umschlängeln, bis sie fast untergeht in einem meer von akustischem müll. nur - eine solche stimme geht nicht unter. und wenn sie schweigt, dann nicht aus schwäche. könnte man sie sehen, sie würde wohl auf dem gipfel ihres müllbergs sitzen. auf einem stapel traktorenreifen, die haare im wind. nachdenklich, besorgt, aber hoffnungsvoll. glücklich die señorita, die sie zur schwester hat.

kauf-link. musik gegen peanuts. in nicht allzu ferner ferne sollte auch ihr debutalbum rauskommen. freu mich.

non so quanto sente del calore e della voglia di felicitá e di vivere che anima questa musica chi non capisce le parole perché non parla il tedesco. della preoccupazione e dell'affetto che qui si cerca di raffreddare con degli arrangiamenti volutamente gelati e massicci. la sieland, lo si capisce da come usa la sua voce, é in giro giá da tanti anni cantando, ma solo adesso ha pubblicato il suo primo ep. ce la fará?


cäthe sieland - señorita (2011)

cäthe sieland - ding (2011)


image: alex mazurov. besondere bilder. die tauben, der regen, gesichter.
.

ich bleib einfach hier sitzen, bis die nacht kommt...

annette humpe. wendejahre, aufbruchstimmung. eine frau malt ihren blues in die nacht. ein seltsames stück leben. nicht wirklich greifbar. gräbt sich noch eine zeit lang durch deinen kopf. bis du es dir noch mal anhörst. ein paar tage später.

damals, 1990, wollte das niemand hören.

ho impiegato un certo tempo per trovare delle immagini adatte alla canzone. immagini che non dominassero quello che esprime la canzone, il suo senso - qualunque sia. l'impatto delle immagini probabilmente sará piú forte per chi non sa il tedesco e cosí non capisce cosa dice. anche se questo é esattamente l'opposto di quello che era la mia intenzione.

cerco d'immaginarmi cosa sente in questa canzone chi non sa la lingua. cosa la  voce suggerisce oltre le parole.

non so. ditemi voi.

anette humpe - macht nichts (1990)

images: chelak maxim. erstaunlicher russischer photograph. va seine aktfotographien sind eigen. nacktheit, die nicht einfach nur sex bedeutet und erotik (das wäre schwerlich eine kunst). sondern genauso viel erzählen kann, wie jedes andere sujet.
habe lange nach bildern gesucht, die den inhalt des songs nicht 'präjudizieren', die assoziationen nicht lenken und nicht bestimmen, wie das, was hier ausgedrückt wird, zu etikettieren und zu kategorisieren ist. ist gar nicht so einfach.